요한복음 8:52

유대인들이 가로되 지금 네가 귀신들린 줄을 아노라 아브라함과 선지자들도 죽었거늘 네 말은 사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 맛보지 아니하리라 하니

Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

1. Εἶπον Eipon 말하다 V-2AAI-3P
2. οὖν oun 그러므로 CONJ
3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
5. Ἰουδαῖοι· Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
6. νῦν nun 이제 ADV
7. ἐγνώκαμεν egnōkamen 알다 V-RAI-1P
8. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
9. δαιμόνιον daimonion 귀신 N-ASN
10. ἔχεις. echeis 가지다 V-PAI-2S
11. Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-NSM-P
12. ἀπέθανεν apethanen 죽다 V-2AAI-3S
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
15. προφῆται, prophētai 선지자 N-NPM
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. σὺ su 너/너희 P-2NS
18. λέγεις· legeis 말하다 V-PAI-2S
19. ἐάν ean 만일 COND
20. τις tis 어떤 하나 X-NSM
21. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
22. λόγον logon 말씀 N-ASM
23. μου mou 나/우리 P-1GS
24. τηρήσῃ, tērēsē 지키다 V-AAS-3S
25. οὐ ou 아니 PRT-N
26. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
27. γεύσηται geusētai 맛보다 V-ADS-3S
28. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
29. εἰς eis ~로/~에게 PREP
30. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
31. αἰῶνα. aiōna 세대/영원 N-ASM