Κοινή · 신약 원어

요한복음 8:29

나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 내가 항상 그의 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라

καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. πέμψας pempsas 보내다 V-AAP-NSM
  4. με me 나/우리 P-1AS
  5. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  6. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  7. ἐστιν· estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  8. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  9. ἀφῆκέν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
  10. με me 나/우리 P-1AS
  11. μόνον monon 홀로 A-ASM
  12. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. πατήρ, patēr 아버지 N-NSM-T
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  17. ἀρεστὰ aresta pleasing A-APN
  18. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  19. ποιῶ poiō 하다/만들다 V-PAI-1S
  20. πάντοτε. pantote 항상 ADV