요한복음 7:3
그 형제들이 예수께 이르되 당신의 행하는 일을 제자들도 보게 여기를 떠나 유대로 가소서
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- εἶπον eipon 말하다 V-2AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
- μετάβηθι metabēthi 떠나다 V-2AAM-2S
- ἐντεῦθεν enteuthen 여기서부터 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὕπαγε hupage 가다 V-PAM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἰουδαίαν Ioudaian 유대 N-ASF-L
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταί mathētai 제자 N-NPM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- θεωρήσουσιν theōrēsousin 겪어 보다 V-FAI-3P
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔργα erga 일 N-APN
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- ποιεῖς· poieis 하다/만들다 V-PAI-2S