요한복음 7:23

모세의 율법을 폐하지 아니하려고 사람이 안식일에도 할례를 받는 일이 있거든 내가 안식일에 사람의 전신을 건전케 한 것으로 너희가 나를 노여워하느냐

εἰ περιτομὴν λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

1. εἰ ei 만일 COND
2. περιτομὴν peritomēn 할례 N-ASF
3. λαμβάνει lambanei 받다 V-PAI-3S
4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
5. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
7. σαββάτῳ sabbatō 안식일 N-DSN
8. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
9. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
10. λυθῇ luthēa 풀다 V-APS-3S
11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
12. νόμος nomos 율법 N-NSM
13. Μωϋσέως, Mōuseōs 모세 N-GSM-P
14. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
15. χολᾶτε cholate are you angry V-PAI-2P
16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
17. ὅλον holon 모든/온 A-ASM
18. ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
19. ὑγιῆ hugiē 건강한 A-ASM
20. ἐποίησα epoiēsa 하다/만들다 V-AAI-1S
21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
22. σαββάτῳ; sabbatō 안식일 N-DSN