요한복음 7:22
모세가 너희에게 할례를 주었으니 (그러나 할례는 모세에게서 난 것이 아니요 조상들에게서 난 것이라) 그러므로 너희가 안식일에도 사람에게 할례를 주느니라
διὰ τοῦτο Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν, οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πατέρων, καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- Μωϋσῆς Mōusēs 모세 N-NSM-P
- δέδωκεν dedōken 주다 V-RAI-3S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- περιτομήν, peritomēn 할례 N-ASF
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Μωϋσέως Mōuseōs 모세 N-GSM-P
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- πατέρων, paterōn 아버지 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σαββάτῳ sabbatō 안식일 N-DSN
- περιτέμνετε peritemnete 할례를 행하다 V-PAI-2P
- ἄνθρωπον. anthrōpon 사람 N-ASM