요한복음 6:61
예수께서 스스로 제자들이 이 말씀에 대하여 수근거리는 줄 아시고 가라사대 이 말이 너희에게 걸림이 되느냐
Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Εἰδὼς Eidōs 알아보다/깨닫다 V-RAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- γογγύζουσιν gonguzousin 수군거리다 V-PAI-3P
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- σκανδαλίζει; skandalizei 걸려 넘어지게 하다 V-PAI-3S