요한복음 6:17
배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이미 어두웠고 예수는 아직 저희에게 오시지 아니하셨더니
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐμβάντες embantes 오르다 V-2AAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον ploion 배 N-ASN
- ἤρχοντο ērchonto 오다/가다 V-INI-3P
- πέραν peran 건너편 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Καφαρναούμ. Kapharnaoum 가버나움 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σκοτία skotia 어둠 N-NSF
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ἐγεγόνει, egegonei ~이다/있다 V-2LAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
- ἐληλύθει elēluthei 오다/가다 V-2LAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P