요한복음 4:39
여자의 말이 그가 나의 행한 모든 것을 내게 말하였다 증거하므로 그 동리 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라
ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
- ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἐπίστευσαν episteusan 믿다 V-AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Σαμαριτῶν Samaritōn 사마리아인 N-GPM-LG
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
- μαρτυρούσης marturousēs 증언하다개역: 증거 V-PAP-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἶπέν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- ἐποίησα. epoiēsa 하다/만들다 V-AAI-1S