요한복음 21:20
베드로가 돌이켜 예수의 사랑하시는 그 제자가 따르는 것을 보니 그는 만찬석에서 예수의 품에 의지하여 주여 주를 파는 자가 누구오니이까 묻던 자러라
Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ἐπιστραφεὶς Epistrapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- βλέπει blepei 보다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μαθητὴν mathētēn 제자 N-ASM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἠγάπα ēgapa 사랑하다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀκολουθοῦντα akolouthounta 따르다 V-PAP-ASM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνέπεσεν anepesen 기대 앉다 V-2AAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- δείπνῳ deipnō 잔치 N-DSN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- στῆθος stēthos 가슴 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παραδιδούς paradidous 넘겨주다 V-PAP-NSM
- σε; se 너/너희 P-2AS