요한복음 21:12
예수께서 가라사대 와서 조반을 먹으라 하시니 제자들이 주신 줄 아는 고로 당신이 누구냐 감히 묻는 자가 없더라
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Λέγει Legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- δεῦτε deute 오라 INJ
- ἀριστήσατε. aristēsate do have breakfast. V-AAM-2P
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐτόλμα etolma 담대하다 V-IAI-3S
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
- ἐξετάσαι exetasai to ask V-AAN
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- εἶ; ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- εἰδότες eidotes 알아보다/깨닫다 V-RAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριός kurios 주(主) N-NSM-T
- ἐστιν.¶ estin ~이다/있다 V-PAI-3S