Κοινή · 신약 원어

요한복음 21:1

그 후에 예수께서 디베랴 바다에서 또 제자들에게 자기를 나타내셨으니 나타내신 일이 이러하니라

Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  2. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  3. ἐφανέρωσεν ephanerōsen 나타내다 V-AAI-3S
  4. ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
  5. πάλιν palin 다시 ADV
  6. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  9. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. Τιβεριάδος· Tiberiados of Tiberias; N-GSF-L
  15. ἐφανέρωσεν ephanerōsen 나타내다 V-AAI-3S
  16. δὲ de 그런데 CONJ
  17. οὕτως. houtōs 이와 같이 ADV