Κοινή · 신약 원어

요한복음 20:9

(저희는 성경에 그가 죽은 자 가운데서 다시 살아나야 하리라 하신 말씀을 아직 알지 못하더라)

οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. οὐδέπω oudepō not yet ADV-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ᾔδεισαν ēdeisan 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3P
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. γραφὴν graphēn 기록 N-ASF
  6. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  7. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  8. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  9. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  10. νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
  11. ἀναστῆναι. anastēnai 일어나다 V-2AAN