요한복음 20:17

예수께서 이르시되 나를 만지지 말라 내가 아직 아버지께로 올라가지 못하였노라 너는 내 형제들에게 가서 이르되 내가 내 아버지 곧 너희 아버지, 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다 하라 하신대

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου. πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

1. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
2. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
4. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
5. μή mē 아니 (부정) PRT-N
6. μου mou 나/우리 P-1GS
7. ἅπτου· haptou 만지다 V-PMM-2S
8. οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
10. ἀναβέβηκα anabebēka 올라가다 V-RAI-1S
11. πρὸς pros ~에게로 PREP
12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
13. πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
14. μου. mou 나/우리 P-1GS
15. πορεύου poreuou 두루 다니다 V-PNM-2S
16. δὲ de 그런데 CONJ
17. πρὸς pros ~에게로 PREP
18. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
19. ἀδελφούς adelphous 형제 N-APM
20. μου mou 나/우리 P-1GS
21. καὶ kai 그리고 CONJ
22. εἰπὲ eipe 말하다 V-2AAM-2S
23. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
24. ἀναβαίνω anabainō 올라가다 V-PAI-1S
25. πρὸς pros ~에게로 PREP
26. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
27. πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
28. μου mou 나/우리 P-1GS
29. καὶ kai 그리고 CONJ
30. πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
31. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
32. καὶ kai 그리고 CONJ
33. θεόν theon 하나님 N-ASM-T
34. μου mou 나/우리 P-1GS
35. καὶ kai 그리고 CONJ
36. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
37. ὑμῶν.¶ humōn 너/너희 P-2GP