요한복음 20:11
마리아는 무덤 밖에 서서 울고 있더니 울면서 구푸려 무덤 속을 들여다보니
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- Μαρία Maria 마리아 N-NSF-P
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἱστήκει heistēkei 서다 V-LAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- μνημείῳ mnēmeiō 무덤 N-DSN
- ἔξω exō 밖에 PREP
- κλαίουσα. klaiousa 울다 V-PAP-NSF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἔκλαιεν, eklaien 울다 V-IAI-3S
- παρέκυψεν parekupsen 몸을 굽히다 V-AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μνημεῖον, mnēmeion 무덤 N-ASN