요한복음 2:22
죽은 자 가운데서 살아나신 후에야 제자들이 이 말씀하신 것을 기억하고 성경과 및 예수의 하신 말씀을 믿었더라
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἠγέρθη ēgerthē 일어나다 V-API-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν, nekrōn 죽은 A-GPM
- ἐμνήσθησαν emnēsthēsan 기억하다 V-API-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
- αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπίστευσαν episteusan 믿다 V-AAI-3P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- γραφῇ graphēa 기록 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- λόγῳ logō 말씀 N-DSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς.¶ Iēsous 예수 N-NSM-P