요한복음 2:12
그 후에 예수께서 그 어머니와 형제들과 제자들과 함께 가버나움으로 내려가 거기 여러 날 계시지 아니하시니라
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- κατέβη katebē 내려가다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Καφαρναοὺμ Kapharnaoum 가버나움 N-ASF-L
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἔμειναν emeinan 머물다 V-AAI-3P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- πολλὰς pollas 많은 A-APF
- ἡμέρας.¶ hēmeras 날 N-APF