요한복음 2:10
말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라
καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τότε, τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καλὸν kalon 좋은 A-ASM
- οἶνον oinon 포도주 N-ASM
- τίθησιν, tithēsin 두다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- μεθυσθῶσιν methusthōsin 취하다 V-APS-3P
- τότε, tote 그런데 ADV
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐλάσσω· elassō inferior; A-ASM-C
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- τετήρηκας tetērēkas 지키다 V-RAI-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καλὸν kalon 좋은 A-ASM
- οἶνον oinon 포도주 N-ASM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἄρτι. arti 이제 ADV