Κοινή · 신약 원어

요한복음 19:38

아리마대 사람 요셉이 예수의 제자나 유대인을 두려워하여 은휘하더니 이 일 후에 빌라도더러 예수의 시체를 가져가기를 구하매 빌라도가 허락하는지라 이에 가서 예수의 시체를 가져가니라

Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 39건이 TAGNT와 일치

  1. Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  4. ἠρώτησεν ērōtēsen 묻다 V-AAI-3S
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. Πιλᾶτον Pilaton 빌라도 N-ASM-P
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  11. Ἁριμαθαίας Harimathaias Arimathea N-GSF-L
  12. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  13. μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-GSM-P
  16. κεκρυμμένος kekrummenos 숨기다 V-RPP-NSM
  17. δὲ de 그런데 CONJ
  18. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  19. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  20. φόβον phobon 두려움 N-ASM
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  22. Ἰουδαίων, Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
  23. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  24. ἄρῃ arē 들어 올리다 V-AAS-3S
  25. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  26. σῶμα sōma 몸 N-ASN
  27. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  28. Ἰησοῦ. Iēsou 예수 N-GSM-P
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. ἐπέτρεψεν epetrepsen 허락하다 V-AAI-3S
  31. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  32. Πιλᾶτος. Pilatos 빌라도 N-NSM-P
  33. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  34. οὖν oun 그러므로 CONJ
  35. καὶ kai 그리고 CONJ
  36. ἦρεν ēren 들어 올리다 V-AAI-3S
  37. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  38. σῶμα sōma 몸 N-ASN
  39. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM