요한복음 18:36

예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라 만일 내 나라가 이 세상에 속한 것이었더면 내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘기우지 않게 하였으리라 이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라

Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἂν ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 43건이 TAGNT와 일치

1. Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
3. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
4. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
5. βασιλεία basileia 나라 N-NSF
6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
7. ἐμὴ emē 나의 것 S-1SNSF
8. οὐκ ouk 아니 PRT-N
9. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
10. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
12. κόσμου kosmou 세상 N-GSM
13. τούτου· toutou 이것/이 사람 D-GSM
14. εἰ ei 만일 COND
15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
17. κόσμου kosmou 세상 N-GSM
18. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
19. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
21. βασιλεία basileia 나라 N-NSF
22. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
23. ἐμή, emē 나의 것 S-1SNSF
24. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
25. ὑπηρέται hupēretai 일꾼 N-NPM
26. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
27. ἐμοὶ emoi 나의 것 S-1SNPM
28. ἠγωνίζοντο ēgōnizonto 싸우다 V-INI-3P
29. ἂν an 만일 PRT
30. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
31. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
32. παραδοθῶ paradothō 넘겨주다 V-APS-1S
33. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
34. Ἰουδαίοις· Ioudaiois 유대인 N-DPM-PG
35. νῦν nun 이제 ADV
36. δὲ de 그런데 CONJ
37. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
38. βασιλεία basileia 나라 N-NSF
39. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
40. ἐμὴ emē 나의 것 S-1SNSF
41. οὐκ ouk 아니 PRT-N
42. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
43. ἐντεῦθεν.¶ enteuthen 여기서부터 ADV