요한복음 18:18
그 때가 추운고로 종과 하속들이 숯불을 피우고 서서 쬐니 베드로도 함께 서서 쬐더라
εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- εἱστήκεισαν heistēkeisan 서다 V-LAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δοῦλοι douloi 종 N-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὑπηρέται hupēretai 일꾼 N-NPM
- ἀνθρακιὰν anthrakian a fire of coals N-ASF
- πεποιηκότες, pepoiēkotes 하다/만들다 V-RAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ψῦχος psuchos cold N-NSN
- ἦν, ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐθερμαίνοντο· ethermainonto 따뜻하게 하다 V-INI-3P
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἑστὼς hestōs 서다 V-RAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θερμαινόμενος.¶ thermainomenos 따뜻하게 하다 V-PMP-NSM