요한복음 17:21
아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 저희도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서
ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
- ὦσιν ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- σύ, su 너/너희 P-2NS
- πάτερ, pater 아버지 N-VSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοί, soi 너/너희 P-2DS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
- ὦσιν· ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος kosmos 세상 N-NSM
- πιστεύῃ pisteuē 믿다 V-PAS-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σύ su 너/너희 P-2NS
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀπέστειλας. apesteilas 보내다 V-AAI-2S