요한복음 16:32
보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- ἐλήλυθεν elēluthen 오다/가다 V-2RAI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σκορπισθῆτε skorpisthēte 흩다 V-APS-2P
- ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἴδια idia 자기의 A-APN
- κἀμὲ kame 나도 또한 P-1AS + G2532=CONJ
- μόνον monon 홀로 A-ASM
- ἀφῆτε· aphēte 놓아주다 V-2AAS-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- μόνος, monos 홀로 A-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM-T
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S