요한복음 16:30
우리가 지금에야 주께서 모든 것을 아시고 또 사람의 물음을 기다리시지 않는 줄 아나이다 이로써 하나님께로서 나오심을 우리가 믿삽나이다
νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ. ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- νῦν nun 이제 ADV
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-PAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οἶδας oidas 알아보다/깨닫다 V-PAI-2S
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχεις echeis 가지다 V-PAI-2S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- τίς tis 어떤 하나 X-NSM
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἐρωτᾷ. erōta 묻다 V-PAS-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSN
- πιστεύομεν pisteuomen 믿다 V-PAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐξῆλθες. exēlthes 나가다 V-2AAI-2S