요한복음 15:24
내가 아무도 못한 일을 저희 중에서 하지 아니하였더면 저희가 죄 없었으려니와 지금은 저희가 나와 및 내 아버지를 보았고 또 미워하였도다
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔργα erga 일 N-APN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐποίησα epoiēsa 하다/만들다 V-AAI-1S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
- ἐποίησεν, epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- ἁμαρτίαν hamartian 죄 N-ASF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἴχοσαν· eichosan 가지다 V-IAI-3P
- νῦν nun 이제 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἑωράκασιν he'ōrakasin 목격하다 V-RAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μεμισήκασιν memisēkasin 미워하다 V-RAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
- μου· mou 나/우리 P-1GS