요한복음 14:31
오직 내가 아버지를 사랑하는 것과 아버지의 명하신 대로 행하는 것을 세상으로 알게 하려 함이로라 일어나라 여기를 떠나자 하시니라
ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ.¶ ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- γνῷ gnō 알다 V-2AAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος kosmos 세상 N-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀγαπῶ agapō 사랑하다 V-PAI-1S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα, patera 아버지 N-ASM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- ἐνετείλατό eneteilato 명하다 V-ADI-3S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατήρ, patēr 아버지 N-NSM-T
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ποιῶ.¶ poiō 하다/만들다 V-PAI-1S
- ἐγείρεσθε, egeiresthe 일어나다 V-PEM-2P
- ἄγωμεν agōmen 가져오다 V-PAS-1P
- ἐντεῦθεν.¶ enteuthen 여기서부터 ADV