요한복음 14:27
평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심도 말고 두려워하지도 말라
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Εἰρήνην Eirēnēn 평화 N-ASF
- ἀφίημι aphiēmi 놓아주다 V-PAI-1S
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- εἰρήνην eirēnēn 평화 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐμὴν emēn 나의 것 S-1SASF
- δίδωμι didōmi 주다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- οὐ ou 아니 PRT-N
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος kosmos 세상 N-NSM
- δίδωσιν, didōsin 주다 V-PAI-3S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- δίδωμι didōmi 주다 V-PAI-1S
- ὑμῖν. humin 너/너희 P-2DP
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ταρασσέσθω tarassesthō 괴롭히다 V-PPM-3S
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- καρδία kardia 마음 N-NSF
- μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
- δειλιάτω. deiliatō should it fear. V-PAM-3S