요한복음 13:26
예수께서 대답하시되 내가 한 조각을 찍어다가 주는 자가 그니라 하시고 곧 한 조각을 찍으셔다가 가룟 시몬의 아들 유다를 주시니
ἀποκρίνεται οὖν ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. καὶ βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἀποκρίνεται apokrinetai 대답하다 V-PNI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐκεῖνός ekeinos 저것 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- βάψω bapsō will dip V-FAI-1S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ψωμίον psōmion morsel N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
- αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βάψας bapsas having dipped V-AAP-NSM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ψωμίον psōmion morsel N-ASN
- λαμβάνει lambanei 받다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δίδωσιν didōsin 주다 V-PAI-3S
- Ἰούδᾳ Iouda 유다 N-DSM-P
- Σίμωνος Simōnos 시몬 N-GSM-P
- Ἰσκαριώτου. Iskariōtou 가룟 N-GSM-P