요한복음 13:2
마귀가 벌써 시몬의 아들 가룟 유다의 마음에 예수를 팔려는 생각을 넣었더니
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δείπνου deipnou 잔치 N-GSN
- γινομένου, ginomenou ~이다/있다 V-PNP-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- διαβόλου diabolou 마귀 A-GSM
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- βεβληκότος beblēkotos 던지다 V-RAP-GSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- καρδίαν kardian 마음 N-ASF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- παραδοῖ paradoi 넘겨주다 V-2AAS-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
- Σίμωνος Simōnos 시몬 N-GSM-P
- Ἰσκαριώτου, Iskariōtou 가룟 N-GSM-P