요한복음 13:18
내가 너희를 다 가리켜 말하는 것이 아니라 내가 나의 택한 자들이 누구인지 앎이라 그러나 내 떡을 먹는 자가 내게 발꿈치를 들었다 한 성경을 응하게 하려는 것이니라
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὁ τρώγων μετ᾽ μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- οὐ ou 아니 PRT-N
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- λέγω· legō 말하다 V-PAI-1S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- τίνας tinas 어느 것 I-APM
- ἐξελεξάμην· exelexamēn 택하다 V-AMI-1S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γραφὴ graphē 기록 N-NSF
- πληρωθῇ· plērōthēa 이루다 V-APS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τρώγων trōgōn 먹다 V-PAP-NSM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄρτον arton 떡 N-ASM
- ἐπῆρεν epēren 들어 높이다 V-AAI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πτέρναν pternan heel N-ASF
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM