요한복음 13:10
예수께서 가라사대 이미 목욕한 자는 발밖에 씻을 필요가 없느니라 온 몸이 깨끗하니라 너희가 깨끗하나 다는 아니니라 하시니
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ᾽ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντες.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Λέγει Legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λελουμένος leloumenos 씻다 V-RMP-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- νίψασθαι, nipsasthai 씻다 V-AMN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καθαρὸς katharos 깨끗한 A-NSM
- ὅλος· holos 모든/온 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- καθαροί katharoi 깨끗한 A-NPM
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- πάντες. pantes 모든/온 A-NPM