요한복음 12:6
이렇게 말함은 가난한 자들을 생각함이 아니요 저는 도적이라 돈 궤를 맡고 거기 넣는 것을 훔쳐감이러라
εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- πτωχῶν ptōchōn 가난한 N-GPM
- ἔμελεν emelen 상관하다 V-IAI-3S
- αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- κλέπτης kleptēs 도둑개역: 도적 N-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- γλωσσόκομον glōssokomon money bag N-ASN
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- βαλλόμενα ballomena 던지다 V-PPP-APN
- ἐβάσταζεν.¶ ebastazen 나르다 V-IAI-3S