요한복음 12:42
그러나 관원 중에도 저를 믿는 자가 많되 바리새인들을 인하여 드러나게 말하지 못하니 이는 출회를 당할까 두려워함이라
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ὅμως homōs Nevertheless PREP
- μέντοι mentoi 그럼에도 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀρχόντων archontōn 관원 N-GPM
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἐπίστευσαν episteusan 믿다 V-AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- Φαρισαίους Pharisaious 바리새인 N-APM-T
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὡμολόγουν, hōmologoun 고백하다 V-IAI-3P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀποσυνάγωγοι aposunagōgoi put out of the synagogue A-NPM
- γένωνται. genōntai ~이다/있다 V-2ADS-3P