요한복음 12:30
예수께서 대답하여 가라사대 이 소리가 난 것은 나를 위한 것이 아니요 너희를 위한 것이니라
Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· οὐ δι᾽ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὑμᾶς. humas 너/너희 P-2AP