요한복음 12:27
지금 내 마음이 민망하니 무슨 말을 하리요 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다
Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης; ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Νῦν Nun 이제 ADV
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ψυχή psuchē 혼 N-NSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τετάρακται, tetaraktai 괴롭히다 V-RPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τί ti 어느 것 I-ASN
- εἴπω; eipō 말하다 V-2AAS-1S
- πάτερ, pater 아버지 N-VSM-T
- σῶσόν sōson 구원하다 V-AAM-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ὥρας hōras 때 N-GSF
- ταύτης; tautēs 이것/이 사람 D-GSF
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-1S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὥραν hōran 때 N-ASF
- ταύτην. tautēn 이것/이 사람 D-ASF