요한복음 11:57
이는 대제사장들과 바리새인들이 누구든지 예수 있는 곳을 알거든 고하여 잡게 하라 명령하였음이러라
δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- δεδώκεισαν dedōkeisan 주다 V-LAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀρχιερεῖς archiereis 대제사장 N-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
- ἐντολὰς entolas 계명 N-APF
- ἵνα ina ~하기 위하여 PREP
- ἐάν ean 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- γνῷ gnō 알다 V-2AAS-3S
- ποῦ pou 어디에 ADV-I
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- μηνύσῃ, mēnusē he shall show [it], V-AAS-3S
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- πιάσωσιν piasōsin 체포하다 V-AAS-3P
- αὐτόν.¶ auton 그/그것 P-ASM