요한복음 11:4
예수께서 들으시고 가라사대 이 병은 죽을 병이 아니라 하나님의 영광을 위함이요 하나님의 아들로 이를 인하여 영광을 얻게 하려 함이라 하시더라
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστιν πρὸς θάνατον ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ δι᾽ αὐτῆς.¶
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Ἀκούσας Akousas 듣다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀσθένεια astheneia 연약함 N-NSF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- θάνατον thanaton 죽음 N-ASM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- δόξης doxēs 영광 N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- δοξασθῇ doxasthēa 영화롭게 하다 V-APS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- αὐτῆς.¶ autēs 그/그것 P-GSF