요한복음 11:33
예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτὸν
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- κλαίουσαν klaiousan 울다 V-PAP-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- συνελθόντας sunelthontas 모으다 V-2AAP-APM
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- Ἰουδαίους Ioudaious 유대인 N-APM-PG
- κλαίοντας, klaiontas 울다 V-PAP-APM
- ἐνεβριμήσατο enebrimēsato 요동하다 V-ADI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐτάραξεν etaraxen 괴롭히다 V-AAI-3S
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM