요한복음 11:19
많은 유대인이 마르다와 마리아에게 그 오라비의 일로 위문하러 왔더니
καὶ Πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν περὶ Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Πολλοὶ Polloi 많은 A-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- ἐληλύθεισαν elēlutheisan 오다/가다 V-2LAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- Μάρθαν Marthan 마르다 N-ASF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Μαριὰμ Mariam 마리아 N-ASF-P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- παραμυθήσωνται paramuthēsōntai they may console V-ADS-3P
- αὐτὰς autas 그/그것 P-APF
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀδελφοῦ adelphou 형제 N-GSM
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPF