요한복음 11:11
이 말씀을 하신 후에 또 가라사대 우리 친구 나사로가 잠들었도다 그러나 내가 깨우러 가노라
ταῦτα εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.¶
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- Λάζαρος Lazaros 나사로 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- φίλος philos 친구 A-NSM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- κεκοίμηται· kekoimētai 자다 V-RMI-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- πορεύομαι poreuomai 두루 다니다 V-PNI-1S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐξυπνίσω exupnisō I may awaken V-AAS-1S
- αὐτόν.¶ auton 그/그것 P-ASM