요한복음 10:41
많은 사람이 왔다가 말하되 요한은 아무 표적도 행치 아니하였으나 요한이 이 사람을 가리켜 말한 것은 참이라 하더라
καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- μὲν men 한편으로는 PRT
- σημεῖον sēmeion 표적 N-ASN
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- οὐδέν, ouden 아무도 없음 A-ASN
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
- ἀληθῆ alēthē 참된 A-NPN
- ἦν. ēn ~이다/있다 V-IAI-3S