요한복음 10:38
내가 행하거든 나를 믿지 아니할지라도 그 일은 믿으라 그러면 너희가 아버지께서 내 안에 계시고 내가 아버지 안에 있음을 깨달아 알리라 하신대
εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- ποιῶ, poiō 하다/만들다 V-PAI-1S
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πιστεύητε, pisteuēte 믿다 V-PAS-2P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἔργοις ergois 일 N-DPN
- πιστεύετε pisteuete 믿다 V-PAM-2P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- γνῶτε gnōte 알다 V-2AAS-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γινώσκητε ginōskēte 알다 V-PAS-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM-T
- κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πατρί.¶ patri 아버지 N-DSM-T