요한복음 10:33
유대인들이 대답하되 선한 일을 인하여 우리가 너를 돌로 치려는 것이 아니라 참람함을 인함이니 네가 사람이 되어 자칭 하나님이라 함이로라
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἀπεκρίθησαν apekrithēsan 대답하다 V-ADI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- καλοῦ kalou 좋은 A-GSN
- ἔργου ergou 일 N-GSN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- λιθάζομέν lithazomen 돌로 치다 V-PAI-1P
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- βλασφημίας, blasphēmias 모독 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- ποιεῖς poieis 하다/만들다 V-PAI-2S
- σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
- θεόν.¶ theon 하나님 N-ASM-T