요한복음 1:45
빌립이 나다나엘을 찾아 이르되 모세가 율법에 기록하였고 여러 선지자가 기록한 그이를 우리가 만났으니 요셉의 아들 나사렛 예수니라
Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Εὑρίσκει Heuriskei 찾아내다 V-PAI-3S
- Φίλιππος Philippos 빌립 N-NSM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ναθαναὴλ Nathanaēl 나다나엘 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἔγραψεν egrapsen 쓰다 V-2AAI-3S
- Μωϋσῆς Mōusēs 모세 N-NSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- νόμῳ nomō 율법 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- προφῆται, prophētai 선지자 N-NPM
- εὑρήκαμεν, heurēkamen 찾아내다 V-RAI-1P
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-GSM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ναζαρέτ. Nazaret 나사렛 N-GSF-L