요한복음 1:42
데리고 예수께로 오니 예수께서 보시고 가라사대 네가 요한의 아들 시몬이니 장차 게바라 하리라 하시니라 (게바는 번역하면 베드로라)
καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤγαγεν ēgagen 가져오다 V-2AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν. Iēsoun 예수 N-ASM-P
- ἐμβλέψας emblepsas 들여다보다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- Ἰωάννου· Iōannou 요한 N-GSM-P
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- κληθήσῃ klēthēsē 부르다 V-FPI-2S
- Κηφᾶς, Kēphas 게바 N-NSM-P
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἑρμηνεύεται hermēneuetai means V-PPI-3S
- Πέτρος.¶ Petros 베드로 N-NSM-P