요한복음 1:27
곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신들메 풀기도 감당치 못하겠노라 하더라
αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- αὐτός autos 그/그것 P-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἐρχόμενος, erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἔμπροσθέν emprosthen ~앞에 PREP
- μου mou 나/우리 P-1GS
- γέγονεν· gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ἄξιος axios 합당한 A-NSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- λύσω lusō 풀다 V-AAS-1S
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἱμάντα himanta strap N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὑποδήματος. hupodēmatos 신 N-GSN