요한복음 1:15
요한이 그에 대하여 증거하여 외쳐 가로되 내가 전에 말하기를 내 뒤에 오시는 이가 나보다 앞선 것은 나보다 먼저 계심이니라 한 것이 이 사람을 가리킴이라 하니라
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον· ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- μαρτυρεῖ marturei 증언하다개역: 증거 V-PAI-3S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κέκραγεν kekragen 외치다 V-2RAI-3S
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- εἶπον· eipon 말하다 V-2AAI-1S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
- ἔμπροσθέν emprosthen ~앞에 PREP
- μου mou 나/우리 P-1GS
- γέγονεν, gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πρῶτός prōtos 첫째 A-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἦν. ēn ~이다/있다 V-IAI-3S