야고보서 4:9

슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀지어다

ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

1. ταλαιπωρήσατε talaipōrēsate do be grieved V-AAM-2P
2. καὶ kai 그리고 CONJ
3. πενθήσατε penthēsate 애통하다 V-AAM-2P
4. καὶ kai 그리고 CONJ
5. κλαύσατε· klausate 울다 V-AAM-2P
6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
7. γέλως gelōs laughter N-NSM
8. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
10. πένθος penthos 슬픔 N-ASN
11. μετατραπήτω metatrapētō should be turned V-2APM-3S
12. καὶ kai 그리고 CONJ
13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
14. χαρὰ chara 기쁨 N-NSF
15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
16. κατήφειαν. katēpheian gloom. N-ASF