야고보서 4:13
들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 아무 도시에 가서 거기서 일 년을 유하며 장사하여 이를 보리라 하는 자들아
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἄγε Age 가져오다 V-PAM-2S
- νῦν nun 이제 ADV
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-VPM
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- ἢ ē 또는 CONJ
- αὔριον aurion 내일 ADV
- πορευσόμεθα poreusometha 두루 다니다 V-FDI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τήνδε tēnde 이(것) D-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ποιήσομεν poiēsomen 하다/만들다 V-FAI-1P
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἐνιαυτὸν eniauton 해(年) N-ASM
- ἕνα hena 어떤 하나 A-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐμπορευσόμεθα emporeusometha will trade V-FDI-1P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κερδήσομεν· kerdēsomen 얻다 V-FAI-1P