야고보서 2:18
혹이 가로되 너는 믿음이 있고 나는 행함이 있으니 행함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 행함으로 내 믿음을 네게 보이리라
Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων σου, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ἀλλ᾽ All᾽ 그러나 CONJ
- ἐρεῖ erei 말하다 V-FAI-3S
- τις· tis 어떤 하나 X-NSM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- ἔχεις, echeis 가지다 V-PAI-2S
- κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- ἔργα erga 일 N-APN
- ἔχω· echō 가지다 V-PAI-1S
- δεῖξόν deixon 보이다 V-AAM-2S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- χωρὶς chōris ~없이 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἔργων ergōn 일 N-GPN
- σου, sou 너/너희 P-2GS
- κἀγώ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- δείξω deixō 보이다 V-FAI-1S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἔργων ergōn 일 N-GPN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- μου. mou 나/우리 P-1GS