히브리서 13:21
모든 선한 일에 너희를 온전케 하사 자기 뜻을 행하게 하시고 그 앞에 즐거운 것을 예수 그리스도로 말미암아 우리 속에 이루시기를 원하노라 영광이 그에게 세세무궁토록 있을지어다 아멘
καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- καταρτίσαι katartisai 완성하다 V-AAO-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- παντὶ panti 모든/온 A-DSN
- ἔργῳ ergō 일 N-DSN
- ἀγαθῷ agathō 좋은 A-DSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- θέλημα thelēma 뜻 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ποιῶν poiōn 하다/만들다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εὐάρεστον euareston 기뻐하시는 A-ASN
- ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ· Christou 그리스도 N-GSM-T
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δόξα doxa 영광 N-NSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- αἰώνων, aiōnōn 세대/영원 N-GPM
- ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB